Churches, castles and taste itineraries at Lake Constance
The region nestled between southern Germany, Switzerland, Austria and the Principality of Liechtenstein is the scene these weeks of events dedicated to the harvest of seasonal fruits
In una sola giornata si possono ammirare chiese, castelli e abbazie, ma anche degustare un calice di bianco fruttato guardando il sole che tramonta sull’acqua o percorrere il lungolago in bicicletta, perdendosi tra stradine e villaggi. Sembra impossibile, ma grazie ad una comoda rete di collegamenti via strada, acqua e rotaia tutto questo è possibile nella Regione internazionale del Lago di Costanza (Bodensee in tedesco), incastonata tra Germania del sud, Svizzera, Austria e Principato del Liechtenstein. L’autunno è dedicato alle feste del raccolto e del vino, che si tengono un po’ ovunque nella regione, o alle settimane delle mele, che celebrano il famoso frutto del Bodensee. Quando, infine, arriva l’inverno e l’atmosfera dei luoghi diventa più tranquilla e contemplativa, sul Lago di Costanza inizia un periodo particolarmente suggestivo. I tanti mercatini di Natale, allestiti attorno al lago e nelle vicine regioni alpine, offrono oggetti d’artigianato, prodotti regionali ed anche un programma
Traditions and cultures of four countries
Fin dai tempi dei celti, dei romani e degli alemanni il lago è stato un importante snodo per gli scambi e i commerci. Ancora oggi la macroregione è parte di quattro Paesi, di cui rispecchia le tante tradizioni e le diverse culture. Le testimonianze della sua ricca storia si incontrano ovunque, sia nelle località più raccolte, sia in quelle più popolose e conosciute. Costanza, la città più grande del Bodensee, vanta un centro storico fatto di piccole stradine medievali e casette storte – il Niederburg – antichi palazzi e un’imponente cattedrale. Anche Lindau, il cui delizioso centro storico si trova su un’isola collegata alla terraferma da un ponte, è famosa per i suoi edifici, i rigogliosi giardini e l’incantevole porto sul lago. Bregenz, capoluogo del Vorarlberg, si staglia elegante fra monti e lago, ed offre un affascinante mix di cultura, divertimento, shopping e natura. Nel Principato del Liechtenstein, la capitale Vaduz si raccoglie sotto al celebre castello principesco. Fra le tante ci
Three Unesco sites to visit
The region is also home to three outstanding UNESCO sites: the monastic island of Reichenau with its three Romanesque churches, the abbey complex of St. Gallen - considered to be the cradle of European civilisation and spirituality - and the prehistoric pile-dwelling remains in the Alps, dating back to prehistoric times and found in many Swiss and German stations around the lake and in its waters.
The unusual spectacle of waterfalls
Terzo lago più grande d’Europa, quello di Costanza è un immenso serbatoio naturale di acqua potabile. Il fiume Reno, che ne è il principale immissario, entra nella parte orientale del lago e scorre invisibilmente verso ovest, percorrendolo in tutta la sua lunghezza. Dopo circa 60 chilometri il Reno riprende il suo aspetto di fiume poco prima della cittadina svizzera di Stein am Rhein, per arrivare a formare, qualche chilometro dopo, le più grandi e spettacolari cascate d’Europa vicino a Sciaffusa: una massa di 700 metri cubi d’acqua che precipita ogni secondo per 23 metri d’altezza e 150 metri d’ampiezza, regalando uno spettacolo insolito e affascinante. Ovunque dominano il blu dell’acqua e il verde della natura. Il Bodensee è tra l’altro famoso per i suoi paesaggi e i meravigliosi giardini. Quando si è qui, una tappa d’obbligo è visitare Mainau, conosciuta anche come “isola dei fiori”: un’oasi dove, grazie al clima mite del lago, prosperano 60 lussureggianti giardini, che ospitan
Outdoors and relaxation between the Alps and the lake
The region is a paradise for those who enjoy outdoor experiences. Water sports enthusiasts can choose to try water skiing, surfing or sailing in the summer, while those who prefer the land will find plenty of opportunities for tours and hikes, even challenging ones, in the area's alpine resorts from spring to autumn, and for skiing and snowshoeing in the winter season. The 273-kilometre lakeside cycle path, which hardly ever leaves the shores, is one of the most popular routes among cycling enthusiasts, and the mountain and pre-Alpine areas offer interesting trails for mountain bikers. The area is also known for its numerous golf courses. And after sporting activities, you can relax by choosing from the many wellness options, from spa hotels to top-class thermal facilities.
