Cognome della madre ai figli, ecco come funziona nei Paesi dell’Unione europea

Dal 2014, in Belgio, i genitori possono scegliere di attribuire al figlio il cognome del padre, della madre o entrambi, nell’ordine desiderato. In assenza di una dichiarazione congiunta, il bambino assume automaticamente il cognome del padre. Una modifica legislativa che ha rappresentato un passo fondamentale verso l’uguaglianza di genere nel Paese.

In Bulgaria, la tradizione prevede che il cognome del bambino sia derivato dal nome del padre, con l’aggiunta del suffisso “-ov” per i maschi e “-ova” per le femmine. Ad esempio, il figlio di Ivan Petrov si chiamerà Georgi Ivanov, mentre la figlia si chiamerà Maria Ivanova. Si tratta di un sistema patronimico profondamente radicato nella cultura bulgara.

A Cipro, i genitori possono scegliere liberamente il cognome del figlio, optando per quello del padre, della madre o entrambi. In assenza di una dichiarazione specifica, il bambino assume automaticamente il cognome del padre. La legge cipriota permette l’uso di cognomi doppi, segno di una tendenza verso una maggiore equità di genere.

In Croazia, i genitori possono scegliere se il figlio porterà il cognome del padre, della madre o una combinazione di entrambi. Se non viene fatta una dichiarazione congiunta, il bambino assume automaticamente il cognome del padre. La normativa croata consente l’uso di cognomi composti, promuovendo l’uguaglianza tra i genitori.

In Danimarca, i genitori possono attribuire al figlio il cognome del padre, della madre o un cognome combinato. Se non viene fatta una scelta entro sei mesi dalla nascita, il bambino assume automaticamente il cognome della madre. La legge danese permette anche l’uso di cognomi composti, così da permettere una maggiore personalizzazione dell’identità familiare.

In Estonia, i genitori possono scegliere se il figlio porterà il cognome del padre, della madre o un doppio cognome. In assenza di una dichiarazione congiunta, il bambino assume automaticamente il cognome del padre.

La Finlandia ha liberalizzato la legge sui nomi nel 2017, consentendo l’uso di doppi cognomi, sia con trattino che senza. I genitori possono combinare i loro cognomi per formare quello del figlio. In assenza di una scelta, il bambino assume il cognome del genitore che lo ha riconosciuto per primo.

Dal 2005, in Francia, i genitori possono attribuire al figlio il cognome del padre, della madre o entrambi, nell’ordine desiderato. Se non viene fatta una dichiarazione congiunta, il bambino assume automaticamente il cognome del padre.

In Germania, i genitori possono scegliere il cognome del padre o della madre come cognome familiare comune. Se non viene fatta una scelta, il bambino assume automaticamente il cognome del padre. Recentemente, il parlamento tedesco ha approvato una riforma che permette ai genitori di attribuire ai figli un doppio cognome, con o senza trattino, permettendo una maggiore flessibilità nella scelta del cognome familiare.

In Grecia, la legge prevede che i genitori dichiarino il cognome dei figli al momento del matrimonio civile o entro la registrazione della nascita. Possono scegliere il cognome del padre, della madre o una combinazione di entrambi, con un massimo di due cognomi. In assenza di una dichiarazione, il figlio assume automaticamente il cognome del padre.

In Irlanda, non esistono restrizioni rigide sull’attribuzione del cognome ai figli. I genitori possono liberamente scegliere di assegnare il cognome del padre, della madre, oppure una combinazione di entrambi, con o senza trattino. Una discrezionalità molto ampia, quindi, che riflette l’approccio pragmatico e flessibile del sistema legale irlandese in materia di nomi. Non è richiesto che i figli di una stessa coppia portino lo stesso cognome, anche se nella prassi è comune mantenere coerenza familiare. In caso di disaccordo tra i genitori, si può fare ricorso al tribunale per dirimere la questione.

In Lettonia, la normativa prevede che il figlio prenda il cognome di uno dei due genitori, a scelta. In caso di disaccordo, il figlio assume automaticamente il cognome del padre. Tuttavia, è possibile aggiungere un secondo cognome solo in casi specifici e previa autorizzazione. Inoltre, il cognome viene adattato grammaticalmente secondo il genere: i maschi terminano spesso in “-s” o “-š”, mentre per le femmine si aggiunge una desinenza femminile come “-a” o “-e”.

Anche in Lituania il cognome del figlio viene solitamente scelto tra quello del padre o della madre, ma in linea con la forte tradizione linguistica, il cognome assume forme differenti a seconda del genere e dello stato civile della persona. Le figlie nubili, ad esempio, portano una forma del cognome diversa rispetto alle donne sposate. Il sistema lituano prevede quindi una duplice scelta: quale cognome trasmettere e in quale forma declinarlo.

A Malta, i figli assumono automaticamente il cognome del padre, a meno che i genitori, d’accordo, decidano di attribuire quello della madre o un doppio cognome. La legge è piuttosto rigida nei confronti della trasmissione automatica del cognome, ma una recente riforma (in discussione dal 2023) punta ad allineare il sistema maltese ai principi di parità e libertà nella scelta del cognome.