How to turn work into trade in modern companies
Whereas work is defined by standardisable and measurable tasks, craft is based on experience, judgement and creativity. This distinction is crucial for companies that want to maintain quality, innovation and a sense of belonging, avoiding turnover and disaffection
by Giovanna Prina*
Is what we do from Monday to Friday - and sometimes even on weekends - a job or a trade?
The terms work and trade are often treated as synonyms, but they actually have profoundly different meanings. Starting with etymology.
Work comes from Latin labor, laboris, meaning mainly fatigue, effort - physical or mental.
Mestiere, on the other hand, comes from Ministerium, which in turn derives from Minister and has the meaning of service, help, support. It therefore contains the idea of usefulness for others.
Going beyond etymology, today we can define work as a paid service, consisting of tasks, objectives, defined responsibilities. The job is described by a job description, measured by KPIs, included in an organisation chart. It is designed to be replaceable, scalable, optimisable. It finds its meaning in a logic of efficiency.
