Justice reform referendum: quorum, positions and timing. All details

After the Senate gave the green light to the constitutional reform that provides for theseparation of the careers of magistrates, politics is already looking ahead to the confirmatory referendum.

La legge sul referendum (la 352 del 1970) stabilisce che dopo il sì definitivo del Parlamento e la pubblicazione in Gazzetta ufficiale, ci sono tre mesi per raccogliere le firme o tra i parlamentari (un quinto dei membri di una Camera, quindi servono quelle o di 80 deputati sui 400 totali, o di 41 senatori su 205), o dei cittadini (500mila) o anche di cinque Consigli regionali. Una volta depositate in Cassazione questa ha 30 giorni per il via libera, che va subito comunicato al Governo e ai presidenti delle Camere. A quel punto il Presidente della Repubblica, «su deliberazione del Consiglio dei ministri», entro 60 giorni convoca il referendum che deve svolgersi tra il 50° e il 70° giorno successivo al decreto di indizione. I tempi sono dunque elastici ma il ministro Carlo Nordio ha detto che il governo è orientato a far svolgere il referendum tra metà marzo e metà aprile.

The confirmatory constitutional referendum is an instrument of direct democracy provided for in Article 138 of the Italian Constitution. It serves to confirm or reject a constitutional revision law or other constitutional laws approved by the parliament. The referendum only takes place if, after parliamentary approval of the constitutional reform, a two-thirds majority of the components in both chambers is not reached in the second vote. In its second go-ahead on 18 September, the chamber had given its green light without reaching the two-thirds quorum. The referendum was therefore already a foregone conclusion. The referendum is confirmatory, not abrogative: one votes yes to definitively approve the reform, one votes no to reject it. The vote concerns the entire constitutional law, not individual articles.

Unlike the abrogative referendum, there is no participation quorum: the result is valid whatever the number of voters, and the law is passed if the majority of valid votes cast are in favour. Thus, if the yes vote wins, the constitutional law is enacted and enters into force. If the no vote wins, the law does not enter into force and lapses.

La maggioranza è schierata per la conferma della legge attraverso il referendum. «Saremo i primi a promuoverlo» promette da Forza Italia. Gli azzurri hanno già individuato i referenti dei comitati referendari per il sì: il deputato Enrico Costa e il senatore Pierantonio Zanettin. Per richiedere la consultazione popolare nel modo più veloce possibile, la maggioranza raccoglierà le firme di un quinto dei parlamentari di una Camera, ma non è escluso che per rafforzare la campagna successivamente si possano percorrere anche le altre strade: i banchetti per l’eventuale sottoscrizione da parte di cinquecentomila elettori o la richiesta di cinque consigli regionali. Favorevole alla riforma Azione di Carlo Calend