Art Nouveau and the capital's saunas

Se Pohjoisranta è una strada elegante di fronte all’ormeggio delle piccole imbarcazioni che i locali pilotano per un piccolo giro nella baia, appena esce il sole, non distante da piazza Katajanokka, dalla Cattedrale ortodossa di Uspenski e da quella luterana in stile neoclassico, per ammirare le vecchie gru, care al protagonista di questo libro di Paasilinna, non resta che raggiungere Ii magazzini di Telakkakatu, un’ ex area portuale dove queste grandi braccia sono rimaste al loro posto, nonostante la trasformazione dell’area. In caso di cattivo tempo, c’è sempre la Unisassari Sauna adagiata su di un isolotto raggiungibile in pochi minuti di traghetto e quella Löyly Sauna eretta sul waterfront cittadino nella quale si può sempre trovare un rifugio nel tepore. Senza dimenticare, però, di recarsi nei quartieri di Katajanokka e Ullanlinna che pullulano di splendidi edifici art nouveau e infine anche alla Temppeliaukion kirkko, una chiesa scavata interamente nella roccia che gode di un’acustica cos